<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0038"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 38 僧演造像记</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 38 僧演造像记</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">38</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">僧演造像记</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB02712"> <charName>CBETA CHARACTER CB02712</charName> <mapping cb:dec="985752" type="PUA">U+F0A98</mapping> <mapping type="unicode">U+205E6</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[冯-(烈-列)+廾]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30627"> <charName>CBETA CHARACTER CB30627</charName> <mapping cb:dec="1013667" type="PUA">U+F77A3</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>取</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(辄-车)-(乳-孚)+ㄑ]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30629"> <charName>CBETA CHARACTER CB30629</charName> <mapping cb:dec="1013669" type="PUA">U+F77A5</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>图</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[况-儿+面]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30630"> <charName>CBETA CHARACTER CB30630</charName> <mapping cb:dec="1013670" type="PUA">U+F77A6</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[渭-月+(玉-王+土)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30631"> <charName>CBETA CHARACTER CB30631</charName> <mapping cb:dec="1013671" type="PUA">U+F77A7</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>两</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[内-入+(木-(企-止)+八)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30632"> <charName>CBETA CHARACTER CB30632</charName> <mapping cb:dec="1013672" type="PUA">U+F77A8</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+2B826</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>所</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[一/(川*(乞-乙+丨))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30633"> <charName>CBETA CHARACTER CB30633</charName> <mapping cb:dec="1013673" type="PUA">U+F77A9</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>演</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[涳-工+(由/八)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30634"> <charName>CBETA CHARACTER CB30634</charName> <mapping cb:dec="1013674" type="PUA">U+F77AA</mapping> <mapping type="unicode">U+2855E</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>迁</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[迁-(厄-厂+大)+升]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30635"> <charName>CBETA CHARACTER CB30635</charName> <mapping cb:dec="1013675" type="PUA">U+F77AB</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+2952B</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[类-犬+(万-一)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0094a" xml:id="I01.0038.0094a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0094a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 38</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0094a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>僧演造像记</title></cb:jhead></cb:juan> <cb:div> <lb ed="I" n="0094a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0094a0101">郭世贵一心供养 <lb ed="I" n="0094a02" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0094a03" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0094a04" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0094a05" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0094a06" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0094a07" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0094a08" type="honorific"/>淸信骆花婴 <lb ed="I" n="0094a09" type="honorific"/>一心供养<persName>佛</persName>时</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0094b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0094b0101">夫大觉神<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094001" n="0094001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094001" n="0094001"/><anchor xml:id="beg0094001" n="0094001"/>迁<anchor xml:id="end0094001"/>。非经像无以表其 <lb ed="I" n="0094b02" type="honorific"/>真。益世闰时。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094002" n="0094002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094002" n="0094002"/><anchor xml:id="beg0094002" n="0094002"/>凭<anchor xml:id="end0094002"/>形<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094003" n="0094003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094003" n="0094003"/><anchor xml:id="beg0094003" n="0094003"/>质<anchor xml:id="end0094003"/>如<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094004" n="0094004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094004" n="0094004"/><anchor xml:id="beg0094004" n="0094004"/>取<anchor xml:id="end0094004"/>利。然 <lb ed="I" n="0094b03" type="honorific"/>僧<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094005" n="0094005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094005" n="0094005"/><anchor xml:id="beg0094005" n="0094005"/>演<anchor xml:id="end0094005"/>减割衣钵之资。造石像壹 <lb ed="I" n="0094b04" type="honorific"/>区。金像三区。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094006" n="0094006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094006" n="0094006"/><anchor xml:id="beg0094006" n="0094006"/>浮<anchor xml:id="end0094006"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0094007" n="0094007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094007" n="0094007"/><anchor xml:id="beg0094007" n="0094007"/>图<anchor xml:id="end0094007"/>三级。大般<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094008" n="0094008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094008" n="0094008"/><anchor xml:id="beg0094008" n="0094008"/>涅<anchor xml:id="end0094008"/> <lb ed="I" n="0094b05" type="honorific"/>槃经<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094009" n="0094009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094009" n="0094009"/><anchor xml:id="beg0094009" n="0094009"/>两<anchor xml:id="end0094009"/>部。杂经三百<unclear cert="low" reason="damage">品</unclear>。供养僧 <lb ed="I" n="0094b06" type="honorific"/><unclear cert="low" reason="damage">卅</unclear>人。上为 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0094010" n="0094010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094010" n="0094010"/><anchor xml:id="beg0094010" n="0094010"/>国<anchor xml:id="end0094010"/>主。百僚。师徒<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094011" n="0094011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094011" n="0094011"/><anchor xml:id="beg0094011" n="0094011"/>所<anchor xml:id="end0094011"/> <lb ed="I" n="0094b07" type="honorific"/>生。法界之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094012" n="0094012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094012" n="0094012"/><anchor xml:id="beg0094012" n="0094012"/>类<anchor xml:id="end0094012"/>。咸同正觉。 <lb ed="I" n="0094b08" type="honorific"/>大统四年。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094013" n="0094013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094013" n="0094013"/><anchor xml:id="beg0094013" n="0094013"/>岁<anchor xml:id="end0094013"/>次<anchor xml:id="nkr_note_orig_0094014" n="0094014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0094014" n="0094014"/><anchor xml:id="beg0094014" n="0094014"/>戊<anchor xml:id="end0094014"/>午。七月十五 <lb ed="I" n="0094b09" type="honorific"/>日。比丘僧<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>演<anchor xml:id="end_1"/>敬造供养。</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0094c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0094c0101"> <lb ed="I" n="0094c02" type="honorific"/>比丘道晕 比丘僧畅 比丘僧通 <lb ed="I" n="0094c03" type="honorific"/>比丘僧<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>演<anchor xml:id="end_2"/> 比丘僧普 比丘惠云 <lb ed="I" n="0094c04" type="honorific"/>比丘法迴 比丘僧敬 比丘僧韬 <lb ed="I" n="0094c05" type="honorific"/>比丘僧端 比丘法豪 比丘道贤 <lb ed="I" n="0094c06" type="honorific"/>比丘僧旷 比丘僧云 比丘僧和 <lb ed="I" n="0094c07" type="honorific"/>比丘惠遵 比丘僧济 <lb ed="I" n="0094c08" type="honorific"/>比丘道洸 比丘僧玉 <lb ed="I" n="0094c09" type="honorific"/>比丘法崇 比丘僧均 比丘法和</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0094d01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0094d0101"> <lb ed="I" n="0094d02" type="honorific"/>董大女供养<persName>佛</persName>淸信士万□ <lb ed="I" n="0094d03" type="honorific"/>董当供养<persName>佛</persName>时 <lb ed="I" n="0094d04" type="honorific"/>董僧供养<persName>佛</persName>时 <lb ed="I" n="0094d05" type="honorific"/>董欢供养<persName>佛</persName>时淸信女赵季寄供养 <lb ed="I" n="0094d06" type="honorific"/>董□乐供养<persName>佛</persName>淸信女李□□供养 <lb ed="I" n="0094d07" type="honorific"/>姚舍欣供养<persName>佛</persName> <lb ed="I" n="0094d08" type="honorific"/>殄难将军郭穆供养<persName>佛</persName>淸信女李□妙供养 <lb ed="I" n="0094d09" type="honorific"/>伏波将军任欢供养<persName>佛</persName></p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0094001" to="#end0094001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">迁</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30634">迁</g></rdg></app> <app from="#beg0094002" to="#end0094002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">凭</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB02712">凭</g></rdg></app> <app from="#beg0094003" to="#end0094003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">质</lem><rdg wit="#wit.orig">筫</rdg></app> <app from="#beg0094004" to="#end0094004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">取</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30627">取</g></rdg></app> <app from="#beg0094005" to="#end0094005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">演</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30633">演</g></rdg></app> <app from="#beg0094006" to="#end0094006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">浮</lem><rdg wit="#wit.orig">泘</rdg></app> <app from="#beg0094007" to="#end0094007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">图</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30629">图</g></rdg></app> <app from="#beg0094008" to="#end0094008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">涅</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30630">󷞦</g></rdg></app> <app from="#beg0094009" to="#end0094009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">两</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30631">两</g></rdg></app> <app from="#beg0094010" to="#end0094010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">国</lem><rdg wit="#wit.orig">国</rdg></app> <app from="#beg0094011" to="#end0094011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">所</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30632">所</g></rdg></app> <app from="#beg0094012" to="#end0094012"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">类</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30635">类</g></rdg></app> <app from="#beg0094013" to="#end0094013"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">岁</lem><rdg wit="#wit.orig">岁</rdg></app> <app from="#beg0094014" to="#end0094014"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">戊</lem><rdg wit="#wit.orig">贰</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0094005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">演</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30633">演</g></rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0094005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">演</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30633">演</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0094001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094001"><g ref="#CB30634">迁</g>＝迁【史】</note> <note n="0094001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094001"><g ref="#CB30634">迁</g>【<persName>佛</persName>拓】，迁【史】</note> <note n="0094002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094002"><g ref="#CB02712">凭</g>＝凭【史】</note> <note n="0094002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094002"><g ref="#CB02712">凭</g>【<persName>佛</persName>拓】，凭【史】</note> <note n="0094003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094003">筫＝质【史】</note> <note n="0094003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094003">筫【<persName>佛</persName>拓】，质【史】</note> <note n="0094004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094004"><g ref="#CB30627">取</g>＝取【史】</note> <note n="0094004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094004"><g ref="#CB30627">取</g>【<persName>佛</persName>拓】，取【史】</note> <note n="0094005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094005"><g ref="#CB30633">演</g>＝演【史】</note> <note n="0094005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094005"><g ref="#CB30633">演</g>【<persName>佛</persName>拓】，演【史】</note> <note n="0094006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094006">泘＝浮【史】</note> <note n="0094006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094006">泘【<persName>佛</persName>拓】，浮【史】</note> <note n="0094007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094007"><g ref="#CB30629">图</g>＝图【史】</note> <note n="0094007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094007"><g ref="#CB30629">图</g>【<persName>佛</persName>拓】，图【史】</note> <note n="0094008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094008"><g ref="#CB30630">󷞦</g>＝涅【史】</note> <note n="0094008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094008"><g ref="#CB30630">󷞦</g>【<persName>佛</persName>拓】，涅【史】</note> <note n="0094009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094009"><g ref="#CB30631">两</g>＝两【史】</note> <note n="0094009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094009"><g ref="#CB30631">两</g>【<persName>佛</persName>拓】，两【史】</note> <note n="0094010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094010">国＝国【史】</note> <note n="0094010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094010">国【<persName>佛</persName>拓】，国【史】</note> <note n="0094011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094011"><g ref="#CB30632">所</g>＝所【史】</note> <note n="0094011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094011"><g ref="#CB30632">所</g>【<persName>佛</persName>拓】，所【史】</note> <note n="0094012" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094012"><g ref="#CB30635">类</g>＝类【史】</note> <note n="0094012" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094012"><g ref="#CB30635">类</g>【<persName>佛</persName>拓】，类【史】</note> <note n="0094013" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094013">岁＝岁【史】</note> <note n="0094013" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094013">岁【<persName>佛</persName>拓】，岁【史】</note> <note n="0094014" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0094014">贰＝戊【史】</note> <note n="0094014" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0094014">贰【<persName>佛</persName>拓】，戊【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>